[นิยายแปล] I Raised A Black Dragon

흑막 용을 키우게 되었다 (I Raised A Black Dragon)

Author : Dalseul 달슬

Eng : wordexcerpt

Thai : afternoon tea

นี่เป็นการแปลเพื่อการฝึกภาษาภาษาอังกฤษเท่านั้น ถ้าเกิดมีข้อผิดพลาดอะไรต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ และถ้าเจอคำผิดสามารถแจ้งได้เลยนะคะ ห้ามนำเนื้อหาไปใช้ในเชิงพาณิชย์ใด ๆ ทั้งสิ้น จะแปลไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะติด LC ถ้าติดเมื่อไหร่จะทำการลบเรื่องนี้ทันทีค่ะ

Twitter : @ilyamdays อันนี้ทวิตส่วนตัวเรานะคะ ถ้าติดลิขสิทธิ์ หรือนักอ่านกักตัวอยู่บ้านเหงาๆ ก็สามารถทักไปพูดคุยกิงก่องแก้วได้ค่ะ (*ฅ́˘ฅ̀*)♡

คำโปรย

เอเลโอโนร่า เอซิล หรือก็คือแม่มดจอมวายร้ายนั้นมีคดีติดตัวอยู่สิบห้าคดีถ้วน

และพัคโนอาผู้ทะลุมิติมานั้นไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวกับเนื้อเรื่องเดิมของนิยาย ซึ่งสุดท้ายแล้วมังกรจะเป็นผู้ฆ่าวายร้ายด้วยการตัดหัว ด้วยเหตุนี้ทำให้เธอตัดสินใจที่จะทิ้งชื่อของเธอในฐานะแม่มดผู้ชั่วร้ายไว้และหันไปใช้ชีวิตที่ยืนยาวและสงบสุขแทน

ดังนั้นเธอจึงมุ่งหน้าไปไปยังแถบชนบทด้วยความสำนึกผิดจากสิ่งที่เธอเคยทำลงไปทั้งหมด และทุกคนควรจะมีความสุขหลังจากนั้น… นั่นคือสิ่งที่เธอคิดไว้ล่ะนะ

“รับเลี้ยงข้าเถอะนะ!”

แต่ดูเหมือนว่าเธอจะเจอกับมังกรที่เป็นสัตว์เลี้ยงของนางเอก — เด็กชายผมดำค่อยๆ กลายเป็นพวกเจ้าอารมณ์และชอบหมกมุ่นในภายหลัง — เขาเข้าใจว่าเธอคือแม่ของเขา และทุกอย่างก็แย่ลงกว่าเดิมด้วยการที่พระเอกของเรื่องดันสงสัยว่าเธอคือตัวการสำคัญที่ไปขโมยไข่มังกรมาอีก

“ผมจะต้องคอยตามคุณไปอีกนานแค่ไหนกัน?”

เธอคิดว่าเขาจะจับเธอแล้วซะอีก ทว่านายพระเอกคนนี้เริ่มจะกลายเป็นเหมือนพ่อบ้านประจำตัวของมังกรไปเสียแล้ว

“ข้าขอกอดท่านได้มั้ย?”

“ไม่”

“ถ้างั้น… ท่านอุ้มข้าได้มั้ย?”

นางร้ายเชื่อว่าเจ้ามังกรคงต้องฝึกฝนอีกสักหน่อย

‘โอ๊ะ คุณพระเอก ทำไมคุณไม่เซ็นสัญญาเพื่อเป็นพ่อบ้านจริงๆ ซะเลยล่ะ’